top of page
送餐, 盡快 (最多 45 分鐘-1 小時)
Potages | Soup | 汤类Entrées | Dim Sum | 点心类Salades | Salads | 沙拉Canard | Duck | 鸭Poulet | Chicken | 鸡Porc | Pork | 猪Boeuf | Beef | 牛Produits de la mer | Seafood | 鱼鲜Crevettes | Shrimp | 虾Légumes | Vegetables | 蔬菜类Riz et nouilles | Rice and noodles | 米面类Desserts | Desserts | 甜点类Sauces et couverts | Sauces and cutlery | 酱料和餐具
La Carte | Menu | 菜单Boissons | Drinks and beverages | 饮料Potages | Soup | 汤类Entrées | Dim Sum | 点心类Salades | Salads | 沙拉Canard | Duck | 鸭Poulet | Chicken | 鸡Porc | Pork | 猪Boeuf | Beef | 牛Produits de la mer | Seafood | 鱼鲜Crevettes | Shrimp | 虾Légumes | Vegetables | 蔬菜类Riz et nouilles | Rice and noodles | 米面类Desserts | Desserts | 甜点类Sauces et couverts | Sauces and cutlery | 酱料和餐具
La Carte | Menu | 菜单

Potages | Soup | 汤类
Hot and sour soup with shrimps | 冬荫虾汤10,00 CHF10,00 CHF

Chicken and sweet corn soup | 鸡茸玉米汤8,00 CHF8,00 CHF

Crab and asparagus soup | 蟹肉芦笋汤10,00 CHF10,00 CHF

Minced tofu and vegetable soup | 蔬菜豆腐羹8,00 CHF8,00 CHF

Won Ton Soup ( chicken and shrimps ) | 云吞汤10,00 CHF10,00 CHF

Hot and sour soup with chicken | 酸辣汤10,00 CHF10,00 CHF


Entrées | Dim Sum | 点心类
Spring rolls with vegetables ( 2 pcs ) | 脆皮春卷( 2条 )10,00 CHF10,00 CHF

Fried chicken dumplings ( 6 pcs ) | 酥炸云吞( 6只 )12,00 CHF12,00 CHF

Vietnamese chicken rolls ( 3 pcs ) | 越南鸡卷( 3条 )12,00 CHF12,00 CHF

Butterfly prawns ( 5 pcs ) | 蝴蝶炸虾( 5只 )15,00 CHF15,00 CHF

Grilled pork dumplings ( 5 pcs ) | 猪肉锅贴( 5只 )12,00 CHF12,00 CHF

Steamed pork dumplings ( 5 pcs ) | 蒸肉饺( 5只 )12,00 CHF12,00 CHF

Steamed vegetable dumplings ( 5 pcs ) | 清蒸素饺( 5只 )10,00 CHF10,00 CHF

Steamed shrimp dumplings ( 5 pcs ) | 水晶虾饺( 5只 )12,00 CHF12,00 CHF

Shanghai-style, Xiao Long Bao, Steamed pork( 4 pcs )| 上海小笼包 ( 蒸 )( 4只 )12,00 CHF12,00 CHF

Shanghai-style, Xiao Long Bao, Grilled pork( 4 pcs )| 上海小笼包( 煎 )( 4只 )12,00 CHF12,00 CHF

Steamed Shao-mai with pork and shrimps ( 4 pcs ) | 烧麦 ( 4只 )12,00 CHF12,00 CHF

Mixed steam dumplings ( 8 pcs ) | 点心拼盘( 8只 )20,00 CHF20,00 CHF

Steamed sweet bun with red bean paste ( 2 pcs ) | 豆沙包( 2只 )10,00 CHF10,00 CHF

Steamed Char siu pork Bun ( 2 pcs ) | 叉烧包( 2只 )10,00 CHF10,00 CHF

Chicken skewers with satay sauce ( 3 pcs ) | 沙爹鸡串 ( 3串 )15,00 CHF15,00 CHF

Pumpkin Pancake stuffed with red bean paste ( 3 pcs ) | 豆沙南瓜饼( 3只 )12,00 CHF12,00 CHF

Fried chicken canapés | 鸡多士10,00 CHF10,00 CHF


Salades | Salads | 沙拉
Green salad | 生菜沙拉10,00 CHF10,00 CHF

Shrimp salad | 虾沙拉14,00 CHF14,00 CHF

Chicken salad | 鸡丝沙拉12,00 CHF12,00 CHF

Chinese mushrooms with peanuts in vinegar sauce | 木耳生仁14,00 CHF14,00 CHF

Cucumber with garlic | 蒜泥黄瓜14,00 CHF14,00 CHF


Canard | Duck | 鸭
Peking duck, served with steamed crepes | 北京片皮鸭55,00 CHF55,00 CHF

Cantonese Roast Duck | 广东烧鸭28,00 CHF28,00 CHF

Sweet and sour duck | 菠萝鸭28,00 CHF28,00 CHF

Duck with mushrooms and bamboo shoots | 双冬鸭28,00 CHF28,00 CHF

Lemon Duck | 柠檬鸭28,00 CHF28,00 CHF


Poulet | Chicken | 鸡
Sweet and sour Chicken | 咕老鸡24,00 CHF24,00 CHF

Sautéed Chicken with vegetable | 什菜鸡24,00 CHF24,00 CHF

Spicy Gong Bao Chicken with peanuts | 宫保鸡24,00 CHF24,00 CHF

Sautéed chicken with cashew nuts | 腰果鸡24,00 CHF24,00 CHF

Chicken with lemon | 柠檬鸡24,00 CHF24,00 CHF

Sautéed chicken with basil leaves | 巴士利鸡24,00 CHF24,00 CHF

Chicken curry, Thai-style | 泰式咖喱鸡25,00 CHF25,00 CHF

Caramelized chicken with sesame | “和平”干煸鸡25,00 CHF25,00 CHF


Porc | Pork | 猪
Crispy garlic pork ribs with salt and pepper | 蒜香椒盐排骨25,00 CHF25,00 CHF

Caramelised pork ribs | 糖醋排骨25,00 CHF25,00 CHF

Traditional Chinese braised pork | 家乡红烧肉25,00 CHF25,00 CHF

Thin slices of pork sautéed in spicy sauce | 鱼香肉丝24,00 CHF24,00 CHF

Thin slices of pork sautéed in Beijing style, served with crepes | 京酱肉丝26,00 CHF26,00 CHF

Sweet and sour Pork | 咕老肉24,00 CHF24,00 CHF

Szechuan-style Sautéed Pork | “和平”小炒肉25,00 CHF25,00 CHF

Cantonese style honey glazed pork | 蜜汁叉烧28,00 CHF28,00 CHF


Boeuf | Beef | 牛
Crispy beef with caramel sauce | 干煸牛肉丝29,00 CHF29,00 CHF

Black pepper beef on hot slate | 铁板黑椒牛27,00 CHF27,00 CHF

Sautéed Beef with vegetable | 什菜炒牛肉27,00 CHF27,00 CHF

Sautéed beef with black onions | 洋葱炒牛肉27,00 CHF27,00 CHF

Sautéed beef with basil leaf | 巴士利牛肉27,00 CHF27,00 CHF

Stew of beef simmered with rice vermicelli | 牛腩粉丝煲32,00 CHF32,00 CHF

Beef curry, Thai-style | 泰式咖喱牛28,00 CHF28,00 CHF

Sautéed beef with mushrooms and bamboo shoots | 双冬牛28,00 CHF28,00 CHF


Produits de la mer | Seafood | 鱼鲜
Steamed Sea-bass | 清蒸鲈鱼38,00 CHF38,00 CHF

Szechuan-style Grilled Sea-bass | 川式炉鱼38,00 CHF38,00 CHF

Fish curry, Thai-style | 泰式咖喱鱼26,00 CHF26,00 CHF

Spicy sauce Fish | 四川鱼24,00 CHF24,00 CHF

Sweet and Sour Fish | 甜酸鱼24,00 CHF24,00 CHF

Black bean sauce Fish | 豆豉鱼24,00 CHF24,00 CHF

Stir-fried calamari with salt and pepper | 椒盐鱿鱼28,00 CHF28,00 CHF

Spicy Gong Bao calamari with peanuts | 宫保鱿鱼26,00 CHF26,00 CHF

Steamed Scallops on vermicelli and garlic sauce | 蒜蓉粉丝蒸扇贝38,00 CHF38,00 CHF

Black pepper Scallops on sizzling hot plate | 铁板黑椒扇贝32,00 CHF32,00 CHF

Tofu and Seafood Stew | 海鲜豆腐煲28,00 CHF28,00 CHF


Crevettes | Shrimp | 虾
Jumbo prawns sautéed with salt and pepper | 椒盐大虾32,00 CHF32,00 CHF

Sweet and sour shrimps | 咕噜虾28,00 CHF28,00 CHF

Shrimp sautéed with cashew nuts | 腰果虾28,00 CHF28,00 CHF

Spicy Gong Bao shrimp with peanuts | 宫保虾28,00 CHF28,00 CHF

Shrimp curry, Thai-style | 泰式咖喱虾28,00 CHF28,00 CHF

Garlic-Breaded shrimp with chilli | 避风塘炒虾32,00 CHF32,00 CHF


Légumes | Vegetables | 蔬菜类
Mapo Tofu with minced beef | 麻婆豆腐24,00 CHF24,00 CHF

Grilled Tofu on egg bed on sizzling hot plate | 铁板豆腐24,00 CHF24,00 CHF

Sautéed Tofu with vegetables | 什菜豆腐22,00 CHF22,00 CHF

Sautéed eggs with garlic flowers | 蒜苔炒鸡蛋24,00 CHF24,00 CHF

Sautéed garlic flowers with bacon | 蒜苔炒肉24,00 CHF24,00 CHF

Pointed cabbage sautéed with bacon and hot sauce | 手撕干锅包菜28,00 CHF28,00 CHF

Braised eggplant with potatoes | 地三鲜22,00 CHF22,00 CHF

Sautéed mixed vegetables | 炒什锦18,00 CHF18,00 CHF

Chinese mushrooms with bamboo shoots | 炒双冬20,00 CHF20,00 CHF

Sautéed green beans with minced beef | 干煸豆角22,00 CHF22,00 CHF

Braised eggplant with minced beef and hot sauce | 鱼香茄子煲24,00 CHF24,00 CHF

Crispy eggplant with salt and pepper | 椒盐茄子21,00 CHF21,00 CHF

Pak Choi sautéed with Chinese mushrooms | 香菇扒唐菜21,00 CHF21,00 CHF

Sautéed broccoli with Chinese mushrooms | 木耳西兰花19,00 CHF19,00 CHF

Sautéed soybean sprouts with vinegar | 醋溜豆芽18,00 CHF18,00 CHF


Riz et nouilles | Rice and noodles | 米面类
Still rice ( bowl ) | 白饭3,00 CHF3,00 CHF

Stir-fried rice ( bowl ) | 小碗炒饭6,00 CHF6,00 CHF

Chicken fried rice | 鸡肉炒饭20,00 CHF20,00 CHF

Shrimps fried rice | 虾仁炒饭22,00 CHF22,00 CHF

Stir-fried noodles ( bowl ) | 小碗炒面6,00 CHF6,00 CHF

Fried noodles with vegetables | 什菜炒面18,00 CHF18,00 CHF

Fried noodles with chicken | 鸡肉炒面20,00 CHF20,00 CHF

Fried noodles with shrimps | 虾炒面22,00 CHF22,00 CHF

Fried noodles with beef | 牛肉炒面22,00 CHF22,00 CHF

Chicken and shrimp rice sautéed vermicelli, Singapore style | 星洲炒米粉25,00 CHF25,00 CHF

Sautéed vermicelli with minced beef | 蚂蚁上树23,00 CHF23,00 CHF

Wok-fried rice noodles with beef | 干炒牛河24,00 CHF24,00 CHF

Wok-fried rice noodles with shrimps | 干炒虾河24,00 CHF24,00 CHF

Vermicelli soup with roast duck | 烧鸭汤米粉28,00 CHF28,00 CHF

Wonton and Noodles Soup | 云吞汤面20,00 CHF20,00 CHF

Chicken noodle soup | 鸡丝汤面21,00 CHF21,00 CHF

Pork ribs noodle soup | 排骨汤面24,00 CHF24,00 CHF

Beef noodle soup | 牛腩汤面25,00 CHF25,00 CHF


Desserts | Desserts | 甜点类
Doughnut of your choice : apple - banana - pineapple | 脆炸果品, 选一 : 苹果, 香蕉, 菠萝8,00 CHF8,00 CHF

Deep-fried sesame glutinous rice balls (6 pcs) | 炸汤圆 (6 只)8,00 CHF8,00 CHF

Sticky rice balls stuffed with red bean paste (4 pcs) | 煮汤圆 (4 只)8,00 CHF8,00 CHF

Sweet pumpkin cake stuffed with red bean paste (3 pcs) | 豆沙馅南瓜饼 (3 只)12,00 CHF12,00 CHF

Chocolate cake | 巧克力蛋糕8,00 CHF8,00 CHF

Lychees | 糖水荔枝8,00 CHF8,00 CHF

Fruit salad (apple) or (mango and papaya) | 水果沙拉 (苹果) 或 (芒果和木瓜)4,00 CHF4,00 CHF

Ginger Confit | 嫩姜糖6,00 CHF6,00 CHF

Handmade artisanal iced mochis of 72 grams | 麻薯冰激凌8,50 CHF8,50 CHF


Sauces et couverts | Sauces and cutlery | 酱料和餐具
Chopsticks | 筷子0,50 CHF0,50 CHF

Cutlery | 刀叉1,00 CHF1,00 CHF

Soya sauce | 酱油0,50 CHF0,50 CHF

Sweet and sour sauce | 酸甜酱0,50 CHF0,50 CHF

Chilli sauce | 辣酱0,50 CHF0,50 CHF

Duck sauce | 鸭酱1,00 CHF1,00 CHF

Dumpling sauce | 饺子酱0,50 CHF0,50 CHF

Rice vinegar sauce | 中国醋0,50 CHF0,50 CHF

Garlic and chilli vinaigrette sauce | 辣椒醋汁0,50 CHF0,50 CHF

Boissons | Drinks and beverages | 饮料

Boissons | Soft drinks | 软饮料
Valser mineral water (gasified) | 矿泉水 (有气)5,00 CHF5,00 CHF

Valser mineral water (Non gasified) | 矿泉水 (没气)5,00 CHF5,00 CHF

Coca-Cola | 可口可乐5,00 CHF5,00 CHF

Coca-Cola | 可口可乐5,00 CHF5,00 CHF

Red Bull | 红牛饮料5,00 CHF5,00 CHF

FuseTea Lemon | 柠檬冰茶5,00 CHF5,00 CHF

Lychee Juice - FOCO | 荔枝水5,00 CHF5,00 CHF

Orange juice - Granini | 橙汁5,00 CHF5,00 CHF


Bières | Beers | 啤酒
Tsingtao | 青岛啤酒6,00 CHF6,00 CHF


Vins Blancs | White Wines | 白葡萄酒
Pot (50cl) ou Bouteille (75cl)23,00 CHF23,00 CHF

Bouteille (75cl)42,00 CHF42,00 CHF

Bouteille (75cl)51,00 CHF51,00 CHF


Vins Rosé | Rosé Wines | 桃红葡萄酒
Pot (50cl)23,00 CHF23,00 CHF

Bouteille (75cl)41,00 CHF41,00 CHF

Bouteille (75cl)45,00 CHF45,00 CHF


Vins Rouges | Red Wines | 红葡萄酒
Pot (50cl)26,00 CHF26,00 CHF

Pot (50cl) ou Bouteille (75cl)37,00 CHF37,00 CHF

Bouteille (75cl)72,00 CHF72,00 CHF

Bouteille (75cl)41,00 CHF41,00 CHF

Bouteille (75cl)92,00 CHF92,00 CHF

Bouteille (75cl)98,00 CHF98,00 CHF

Bouteille (75cl)39,00 CHF39,00 CHF


Vins Mousseux | Sparkling Wines | 起泡酒
Bouteille (75cl)48,00 CHF48,00 CHF

47,00 CHF47,00 CHF

bottom of page